Message original de Aliette Giroud	Lu 314 fois avant vous

Posté le 2020-05-17 22:05:03
Titre : Summarum alpium

Bonjour. Dans mes recherches sur la région de Martigny, dans les mentions de l’origine de la personne, je trouve ces mots : summarum alpium ou summit alpis. Je pense à Sommet des Alpes mais quel lieu ou village exactement ? Qui peut me renseigner ? Merci de vos réponses. Cordialement. Aliette Giroud

Réponse de Philippe Terrettaz	Posté le 2020-05-23 14:11:50
Email : philippe@saillon.ch Posté le 2020-05-23 14:11:50 Titre RE: Summarum alpium
Hello Aliette, On a parlé parfois de Finhaut en traduisant par Fines Alpium. Il pourrait y avoir une concordance de sens avec ce summarum alpium. Meilleures salutations Philippe Terrettaz

Réponse de Philippe Terrettaz

Posté le 2020-05-23 14:11:50

Email : philippe@saillon.ch
Posté le 2020-05-23 14:11:50
Titre RE: Summarum alpium

Hello Aliette,

On a parlé parfois de Finhaut en traduisant par Fines Alpium. Il pourrait y avoir une concordance de sens avec ce summarum alpium.

Meilleures salutations
Philippe Terrettaz

Réponse de maret roland	Posté le 2020-05-23 18:40:08
Email : daro.maret@netplus.ch Posté le 2020-05-23 18:40:08 Titre RE: Summarum alpium
Peut être Sommet des Vignes Car les Giroud ne doivent pas être originaire de Finhaut Meilleures salutations Roland Maret

Réponse de Aliette Giroud	Posté le 2020-05-25 19:03:09
Email : aliette.giroud@netplus.ch Posté le 2020-05-25 19:03:09 Titre RE: Summarum alpium
Merci pour vos réponses à tous les deux. Je pense plutôt à Finhaut car il s’agit de familles avec des noms de Trient ou des Jeurs, comme Lugon, Guex ou Gay. Cordiales salutations. Aliette Giroud

Retour à l’index du forum

Nouvelle réponse