Message original de Cukrowski	Lu 177 fois avant vous

Posté le 2023-03-21 18:38:29
Titre : Traduction

Bonjour,

Dans les recensements de population je trouve comme mois de naissance WINTERMAT, pour la ville de Leukerbad pourriez-vous me dire à quel mois cela correspond car certains me disent janvier et d’autres février.

Merci par avance de votre aide.

Marjorie

Réponse de HéRITIER-HALLENBARTER Colette	Posté le 2023-04-02 15:32:25
Email : coheha@freesurf.ch Posté le 2023-04-02 15:32:25 Titre re: Traduction : mois
Bonjour, Leukerbad ou Loèche-les-Bains est une localité germanophone; Wintermonat signifie mois d’hiver. Vous pouvez trouver ici une précision : www.regionalgeschichte.net/bibliothek/aufsaetze/grathoff-glossarartikel/monatsnamen.html Cordialement. Colette

Réponse de Wintermonat	Posté le 2023-04-07 16:53:36
Email : cukrowski.marjorie@gmail.com Posté le 2023-04-07 16:53:36 Titre RE: Traduction
Je vous remercie pour votre réponse. Bien cordialement. Marjorie

Retour à l’index du forum

Nouvelle réponse